Handig! Spaans tijdens uw verblijf
Tijdens uw verblijf in uw vakantievilla kan het erg makkelijk zijn als u een paar woordjes Spaans spreekt.
Denk hierbij aan het bestellen van eten en drinken in een restaurant, vragen van de weg en begroetingen. U zult merken dat dit door de Spaanse bevolking heel erg gewaardeerd wordt. Wat het contact met de lokale bevolking makkelijker maakt.
Wij helpen u hierbij graag op weg:
Tellen
0 – cero
1 – uno
2 – dos
3 – tres
4 – quatro
5 – cinco
6 – seis
7 – siéto
8 – ocho
9 – nuève
10 – dièz
11 – once
12 – doce
13 – trece
14 – catorce
15 – quince
16 – dieciséis
17 – diecisiete
18 – dieciocho
19 – diecinueve
20 – veint
21 – veintiuno
30 – treinta
31 – treinta y uno
40 – cuarenta
50 – cincuenta
60 – sesenta
70 – setenta
80 – ochenta
90 – noventa
100 – cien
110 – ciento diez
1000 – mil
Dagen van de week - Días de la semana
Maandag – lunes
Dinsdag – martes
Woensdag – miércoles
Donderdag – jueves
Vrijdag – viernes
Zaterdag – sábado
Zondag – domingo
Het weekend – el fin de semana
De maanden van het jaar - Los meses del año
Januari – enero
Februari – febrero
Maart – marzo
April – abril
Mei – Mayo
Juni – junio
Juli – julio
Augustus – Agosto
September – Septiembre
Oktober – Octubre
November – Noviembre
December – diciembre
Feestdagen - Días de fiesta
Nieuwjaarsdag – El Año Nuevo
Valentijnsdag – El Día de los Enamorados
Goede vrijdag – El Viernes Santo
Pasen – La Pascua
Herdenkingsdag – El Día de los Caídos
Moederdag – El Día de la Madre
Vaderdag – El Día del Padre
Onafhankelijkheidsdag – El Día de la Independencia
Dag van de arbeid – El Día del Trabajador
Halloween – La noche de Brujas
Kerstmis – La navidad
Onderweg
Is dit de weg naar…? – ¿Es ésta la carretera de …?
Is het ver weg? – ¿Es lejos?
Hoe ver is het naar…? – ¿Cuánto se tarde a llegar a ….?
Hoe kom ik op de snelweg naar ….? – ¿Cómo se va al autopista de …?
Wat is de beste manier om daar te komen? – ¿Cuál es la mejor manera para ir allá?
Kunt u mij vertellen hoe ik in …. kom? – ¿Podría decirme cómo se v
Hoe kan ik daar komen? – ¿Cómo puedo ir allá?
Kunt u het op de kaart aanwijzen? – ¿Podría señalarlo en el mapa?
Dat is niet ver – No está lejos
Waar is het dichtstbijzijnde bezinestation? – ¿Dónde está la estación de servicio más cercana?
Ik ben de weg kwijt – Me he perdido
Ga recht door – Todo seguido
Links af – A la izquierda
Rechts af – A la derecha
Hoe lang duurt de reis? – ¿Cuánto dura el viaje?
Is er een trein/bus/bootverbinding naar…? – ¿Hay una tren, bus, conexión de barco a…?
Ik/Wij willen onze vlucht bevestigen – Quiero / Queremos confirmar el vuelo
Hoe lang doet de bus erover om daar te komen? – ¿Cuánto tarda el bus en llegar?
Mag ik uw instapkaart? – ¿Me permite su tarjeta de embarque?
Ik wil graag een kaartje voor … – ¿Quisiera un billete para ….?
Een retour – Una ida y vuelta
Moeten we overstappen? – ¿Tenemos que hacer transbordo?
Restaurant
Graag een tafel voor 2, alsjeblieft – Una mesa para dos/tres, por favor
Ik wil graag een tafel reserveren voor vier personen – ¿Puede reservarnos para una mesa para cuatro personas?
Kunnen we buiten eten? – ¿Podemos comer afuera?
De kaart alstublieft – La carta por favor
Wat voor tapas heeft u? – ¿Qué tiene de tapas?
Wat is een typisch gerecht uit deze regio? – ¿Cuál es el plato típico de la región?
Heeft u een menu in het Engels? – ¿Tienen menú en inglés?
We nemen het dagmenu – Vamos a tomar el menú del día
Wat wilt u drinken? – ¿Qué desea usted beber?
Voor ons een biertje alstublieft – Para nosotros una cerveza por favor
Een glas wijn alstublieft – Un vaso de vino, por favor
Rode of witte wijn? – ¿Vino tinto o blanco?
Brengt u ons alstublieft een fles mineraalwater – Tráiganos una botella de agua mineral, por favor
Wat wilt u als voorgerecht? – ¿De primero qué les sirvo?
En als hoofdgerecht? – ¿Y de segundo?
Nog wat brood alstublieft – Más pan, por favor
Wilt u een toetje of koffie? – ¿Quieres un postre o un café?
Wat is het menu van de dag? – ¿Cuál es el menú del día?
De rekening graag – La cuenta, por favor
Heeft het gesmaakt? – ¿Les ha gustado la comida?
Het eten was heel lekker – La comida estaba muy bueno
Algemeen
Veel plezier! – ¡Qué lo pase bien!, ¡Pasalo bien!
Dat is heel aardig (van u) – Es muy amable (de su parte)
Heel erg bedankt – Muchísimas gracias
Graag gedaan – De nada
Dat waardeer ik zeer – Se lo agradezco mucho
Hartelijk dank – Muchas gracias
Ik versta het Spaans niet zo goed – No entiendo muy bien el Español
Ik spreek een beetje Spaans – Hablo sólo un poco de Español
Kunt u, alstublieft, iets langzamer praten? – Por favor, hable un poco más despacio
Kunt u/je dat nog eens langzaam herhalen? – ¿Podriá(s) repertirlo despacio?
Ik begrijp het niet – (yo) no le/la/te entiendo
Ik weet het niet – (yo) no sé
Sorry, dat was niet met opzet – Discúlpeme, no quise hacerlo. Perdón, ha sido sin querer
Dat geeft niet – No importa
Kunt u mij misschien helpen? – ¿Puede usted ayudarme, por favor?
Het weer – El tiempo
Het is mooi weer – Hace buen tiempo
Het is heel warm – Hace mucho calor
Het is een zonnige dag – El día está soleado
Het is dertig graden – Hace treinta grados
Ik heb het koud/warm – Tengo frío/calor
Het is slecht weer – Hace mal tiempo
Het is erg koud – Hace mucho frío
Het is bewolkt – Está nublado
Het klaart op – Se está despejando, está clareando
Het blijft mooi weer – Seguirá el buen tiempo
Het weer wordt beter – El tiempo está mejorando
Het waait – Hace viento
Wat voor weer wordt het vandaag? – ¿Qué tiempo tendremos hoy?
Gaat het vandaag regenen? – ¿Va a llover hoy?
Hoe was je dag vandaag? – ¿Como te fue hoy dia?
Waar komt u vandaan? – ¿De dónde es usted?
Ik kom uit Nederland/ België – OSoy de Holanda/ Bélgica
Bent u Spaans? – ¿Es usted español?
Ik ben Belg, en jij? – Soy belga, ¿y tú?
Kunt u mij vertellen hoe laat het is? – ¿Me puede decir la hora?
Ik nodig je uit om bij ons te komen eten – Te invito a comer con nosotros
Hoe laat is het? – Que hora es?
Begroeten
Hoe gaat het met u? – ¿Qué tal?
Hoe is het?, Hoe gaat het met je? – ¿Cómo estás?
Alles goed? – ¿Todo bien?
Bij de dokter
Ik ben ziek – (Yo) estoy enfermo
Ik heb koorts – Tengo fiebre
Ik ben misselijk – Me dan náuseas
Ik heb hoofdpijn – Tengo dolor de cabeza
Ik ben duizelig – Tengo mareos
Ik ben verkouden – Me he resfriado
Ik moet overgeven – Tengo ganas de vomitar
Het is niets ernstigs – No es nada grave
Ik voel me slecht – Me encuentro mal
Ik voel me goed. Dank je – Me encuentro bien. Gracias
Wat zijn uw klachten? – ¿Qué molestias siente?
Hoe voel je je? – ¿Como te encuentras?
Heb je veel pijn? – ¿Tienes mucho dolor?
Waar heb je pijn? – ¿Qué te duele?